Uitgebreide fondslijst van Ergo Pers

•

Edition bilingue en deux volumes, avec gravures en couleur de Jürgen Partenheimer et textes de Francis Ponge (24 exemplaires de tête avec sept gravures (dont une en pleine couverture et une en double page rehaussé d’un dessin), numérotés de 1 à 24(€ 2.400), et 24 exemplaires avec deux gravures, numérotés de 25 à 48 (€ 700). Tous les exemplaires sont signés dans le colophon par l’artiste. Texte en francais et anglais ou néerlandais. Avec deux frontispices de Jürgen Partenheimer signé par l'artiste.

E T S E N 1 2 3 4 5 66

K A F T E N F O E D R A A L

P R E S S E

•

Yves Bonnefoy, L'été de nuit/De nachtzomer, Ergo Pers, Gand, 2002.
Edition bilingue (français - néerlandais).
Traduction de Jan H. Mysjkin.
Trois eaux-fortes de Pierre Alechinsky. Avec une suite de trois eaux-fortes tirées sur Chine contre-collées sur Hahnemühle, numérotées et signées par l'artiste.
35 x 27 cm, 60 pages, emboitage.
64 exemplaires sur Hahnemühle 230 g, numérotés de 1 à 64.

Tous les exemplaires ont été signé par l’auteur et l’artiste au colophon.
Composé a la main en caractères Bembo corps 18.
Achevé d'imprimer à Gand, le 21 août de l'année 2002 par Rein
Ergo pour la typographie et par Patrick Degouy pour les gravures.

€ 895

Pierre Alechinsky, ets voor De nachtzomer

K A F T E N F O E D R A A L

S U I T E 1 2 3

T E K S T P A G I N A

•

Lichthouwen, poèmes de Jacques Dupin, Ergo Pers, Gand, 2001. Traduction de Jan H. Mysjkin.
Trois eaux-fortes de Pierre Alechinsky. Avec une suite des eaux-fortes numérotées et signées par l'artiste.
28 cm x 35 cm, 48 pages, emboitage.

-64 exemplaires : - 32 exemplaires sur Moulin de Pombie, numérotés de 1 à 32, avec une suite de trois eaux-fortes numérotées et signées par l'artiste, et une page manuscrite de Jacques Dupin;
- 32 exemplaires sur Hahnemühle 230 g, numérotés de 33 à 64, avec une suite des eaux-fortes numérotées et signées par l'artiste.

Tous les exemplaires ont été signé par l’auteur et l’artiste au colophon.
Composé a la main en caractères Bembo corps 18.
Achevé d'imprimer à Gand, le 21 octobre de l'année 2001 par Rein Ergo pour la typographie et par Henrie Hemelsoet pour les gravures.

€ 895

K A F T E N F O E D R A A L

S U I T E 1 2 3 4

T E X T E

•

Jan H. Mysjkin, Hersenslag, deux bois de Roger Raveel. Texte originale en néerlandais. Tirage unique à 64 ex. tirés sur BFK Rives 270 g., num. et signés par l’auteur et l’artiste au colophon. Avec une suite de deux gravures sur bois, numérotées et signées par l'artiste.

36 cm x 28 cm, 52 pp., € 620.

G R A V U R E S 1 2

T E K S T P A G I N A

•

Vijf Sapates, prozagedichten van Francis Ponge met twee etsen van Lucassen, 52 pagina's, 28 cm x 36 cm. Cassette met opdruk.€ 470.

60 exemplaren gedrukt op vélin d'Arches, met een suite van twee met aquarel ingekleurde etsen, die door Lucassen genummerd en gesigneerd werden. Ook het colofon werd door de kunstenaar gesigneerd.

Een sapate is een kostbaar geschenk in een bedrieglijke, waardeloze verpakking: een ring of diamant in een citroen, een parel in een oester. Het woord is afgeleid van het Spaanse zapato (schoen) en verwijst naar het gebruik geschenken in een schoen onder de schoorsteen te plaatsen. De eerste uitgave van Cinq Sapates, met vijf etsen en een omslag van Georges Braque, verscheen in 1950 in Parijs en was opgedragen aan René Char. Voor deze Nederlandse vertaling tekende Lucassen twee etsen: 'Olijf in de vorm van een pyramide of een kruis' en 'Olijf in abstract symbolistische stijl'.

E T S E N 1 2 S U I T E 1 2

P E R SE K S T P A G I N A

•

Solesmes, een essay van Roland Jooris en De ovale dakkkamer, prozagedichten van Pierre Reverdy, uit het Frans vertaald door
Jan H. Mysjkin. Dan Van Severen maakte voor beide boeken een koperets.
18 cm x 27 cm, met portefeuille en foedraal.
54 exemplaren gedrukt op Fernando Amatruda, € 225.

Solesmes, overdruk op gevergeerd Zerkall.
19,5 cm x 27,5 cm, 24 pagina's.
36 door de auteur gesigneerde exemplaren, € 20.

De ovale dakkamer, overdruk op gevergeerd Zerkall.
19,5 cm x 27,5 cm, 14 exemplaren, € 35.

•

Yves Bonnefoy, De druiven van Zeuxis, met drie lithografieën van Alexandre Hollan, 64 pagina's, 22 cm x 27 cm.
60 exemplaren gedrukt op vélin d'Arches:

45 exemplaren zonder suite, € 144.
9 exemplaren met suite van drie met houtskool opgehoogde lithografieën en een handgeschreven gedicht van Bonnefoy. Uitverkocht.

K A F T E N F O E D R A A L

A F B E E L D I N G 1 2 3 4

T E K S T

•

V. F. D .B ., boek met teksten en vier houtsneden van Mario De Brabandere. 28 cm x 36 cm, 80 pagina's. Cassette met opdruk van houtsnede. Uitverkocht.

V. F. D .B .verscheen in een oplage van 54 gesigneerde exemplaren, gedrukt op Hahnemühle en genummerd van 1 tot 54. Bij alle exemplaren hoort een suite van vier houtsneden die genummerd en gesigneerd werden door de kunstenaar. De houtsneden in het boek werden zwart op groen gedrukt (afb 1), de houtsneden in de suite groen op zwart (afb 2).
De teksten werden gezet uit Plantin corps 14 en gedrukt op Hahnemühle 230 g. door Rein Ergo, de houtsneden werden gedrukt door Henrie Hemelsoet.

Het boek werd voorgesteld in Huize St. Jacobus op
zaterdag 14 april 2001, ter nagedachtenis van zijn vader Frans De Brabandere die twintig jaar eerder in dramatische omstandigheden overleed.

afb. 1

afb.2

K A F T

F O E D R A A L

H O U T S N E D E N 1 2 3 4

S U I T E 1 2 3 4

Paul Claes publiceerde essays, verhalend proza en de dichtbundels Rebis, Embleem, en Mimicry.In een beperkte oplage verschenen ook Dodendans en Feux. Voor zijn vertalingen van onder meer Joyce, Mallarmé, Pound en Rimbaud werd hem in 1996 de Martinus Nijhoffprijs toegekend.

X bestaat uit tien decasyllabische dizijnen die een meditatie zijn over de geschiedenis als een noodzakelijke overtreding van de tien geboden. X is het vermenigvuldigings- en uitwissingsteken: kruis, chiasme, mandala, onbekende, tien, volkomenheid.
De oplage van deze bundel is beperkt tot vijftig exemplaren. De eerste tien nummers bevatten een handgeschreven gedicht van Claes met daarbij extra glossen. De tekst is met de hand gezet uit Plantin en Bembo corps 14 en gedrukt op vélin d'Arches 160 gr.
Formaat 22 x 27 cm, 48 pagina 's. Prijs € 60.

Houtaarde, vijf gedichten van Roland Jooris bij vijf houtsneden van Raphaël Buedts. 28 cm x 35 cm, 48 pagina's.
54 exemplaren gedrukt op Hahnemühle met suite van vijf gesigneerde houtsneden, € 310.
Gezamenlijke uitgave van Ergo Pers en Octave de Achtste.

Deze cyclus gedichten werd later opgenomen worden in Gekras (Querido, 2001).

H O U T S N E D E N 1 2 3 4 5

T E K S T

•

André du Bouchet, Overschiet, met een ets in kleur van Ignace De Vos, 36 ex, 1995, uitverkocht.

André du Bouchet, Laisses, met twee etsen van Ignace De Vos.
22 cm x 32 cm, 44 pagina's.
52 exemplaren, gedrukt op L. Amatruda:

26 exemplaren met twee etsen en een suite van de volledige serie van vijf etsen, € 310.
26 exemplaren met twee etsen, zonder suite, € 90.

P E R S

Laisses, suite met de volledige serie van vijf etsen

site design by Zeuxis