Ergo Pers Home
  

     E N G

  
  
 
  Philippe Vandenberg, etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003
 

Philippe Vandenberg, etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003 [1]

 
Toacana ] Galleria di immagini

 

Exil de Peintre, etching in Débris, Ergo Pers, 2003
 

Soyez indulgents quand vous nous comparez à ceux qui furent la perfection de l'ordre.
Nous qui quêtons partout l'aventure.

 

Apollinaire

 

 

Philippe Vandenberg, Exil de peintre, Débris


Op 11 december 2003 opende in het Caemersklooster te Gent Exil de peintre, een tentoonstelling rond de gelijknamige Ergo Pers uitgave, een boek met 64 etsen en een onuitgegeven tekst La lettre au nègre van Philippe Vandenberg.

Een jaar lang werkte Philippe Vandenberg (°1952, Gent) aan deze serie etsen die, samen met een gelijktijdig ontstane tekst gebonden werden in een boek. De etsen werden van december 2002 tot november 2003 gerealiseerd in het atelier van Henri Hemelsoet.
Het contact met de grafische techniek gaf een nieuwe wending aan zijn werk. Motieven als 'kruisiging' en de existentiële bevraging van de plaats van de mens en de kunstenaar in deze wereld zijn nog steeds prominent aanwezig, maar de beeldentaal is minder getormenteerd geworden, meer gelouterd en uitgepuurd. Het anekdotische uit zijn vroegere werk heeft plaats gemaakt voor configuraties van een zuiver abstract lijnenspel, met referenties naar Louise Bourgeois, Jürgen Partenheimer, Barnett Newman, Richard Serra en anderen.
De etsen ontstonden van december 2002 tot november 2003 in het atelier van Henri Hemelsoet. Rein Ergo stond in voor de vormgeving en het uniek ontwerp. Het atelier van Ergo Pers bevindt zich aan de Muinkkaai in Gent, en grenst als bij toeval aan het voormalige atelier van Philippe Vandenberg in de Hofstraat.

Exil de peintre verscheen in een beperkte oplage van 33 exemplaren.

Philippe Vandenberg, Exil de peintre, Ergo Pers, 2003
Ontwerp en vormgeving Rein Ergo.
28 cm x 35 cm, twee delen, 96 + 24 pagina's, in foedraal.

Débris werd door Philippe Vandenberg en Rein Ergo gerealiseerd met de resterende proefdrukken en restdrukken van Exil de peintre.

Eerst boek          Tweede boek          Derde boek          Twaalfde boek
 
Philippe Vandenberg, etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003 Philippe Vandenberg, sugar lift and soft ground etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003 Philippe Vandenberg, sugar lift and soft ground etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003 Philippe Vandenberg, sugar lift and soft ground etching for Exil de Peintre, Débris (detail), Ergo Pers, 2003
 

Philippe Vandenberg, ets voor Exil de Peintre, Débris (details), Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]

 
 

Exil de peintre, Débris

Bij de afsluiten van het project zijn de overblijvende etsen (de proefdrukken en restdrukken) verdeeld. Philippe Vandenberg wilde niets vernietigen. Met deze etsen is een losse reeks boekjes gemaakt, die als Débris verspreid werden onder vrienden en verzamelaars.
Het kunstenaarsboek Débris verzamelt kleine scherven van een lang en uitputtend werkproces, fragmenten, gebaren, tekens, eindeloze proefdrukken en variaties op het kruismotief. De oplage was tweemaal 14 exemplaren, elk boek was door de unieke staat van de verzamelde proefdrukken een op zichzelf staand artefact, elk boek gaf ook een aparte inkijk in het ontstaansproces van enkele etsen en de typografische ontsluiting van de tekst.

 

Tweede boek
  Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris (tweede boek), Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]
 

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris (tweede boek), Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]
 

Philippe Vandenberg, Débris, het tweede boek

Uitgave die gerealiseerd werd door Philippe Vandenberg en Rein Ergo met de resterende proefdrukken van Exil de peintre. De uitgave Débris bestaat uit tweemaal 14 ongenummerde exemplaren, gedrukt op Hahnemühle 150 g., alle verschillend en bestemd voor vrienden van de kunstenaar en de uitgever: 14 exemplaren werden afgewerkt en verspreid door Philippe Vandenberg, 14 (geletterde) exemplaren door Rein Ergo. Enkele exemplaren werden door Philippe Vandenberg gesigneerd of van een opdracht voorzien.
[Zie ook brief aan verzamelaar Johan Carton, 28 februari 2005].

Formaat: 28 cm x 36 cm (foedraal).




 

Débris [Exil de peintre], tweede boek

 

    

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]

   Philippe Vandenberg, 'Exil de peintre', Débris (page avec dédicace), Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris (page de titre), Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, Ergo Pers, 2003

 

   Philippe Vandenberg, 'Exil de peintre', Débris (page avec dédicace), Ergo Pers, 2003   Philippe Vandenberg, 'Exil de peintre', Débris(page de titre), Ergo Pers, 2003
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, met de tekst La lettre au nègre, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, double page with two etchings, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, met de tekst La lettre au nègre, Ergo Pers, 2003

 

   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, met de tekst La lettre au nègre, Ergo Pers, 2003   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, double page with two etchings, Ergo Pers, 2003
         
         
Etsen Débris [Exil de peintre]

    
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching in Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, lift ground and line etching in Débris, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching in Débris, Ergo Pers, 2003 [Collectie Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, double page with two etchings, Ergo Pers, 2003

 

  

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, lift ground and line etching in Débris, Ergo Pers, 2003

 

   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching in Débris, Ergo Pers, 2003
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, intaglio print with cross motif for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ghent University library]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, red intaglio print with cross motif for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ghent University library]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, intaglio print for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ghent University library]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, intaglio print with cross motif for Débris, Ergo Pers, 2003

 

  

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, Débris, double page with two etchings, Ergo Pers, 2003

 

   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, intaglio print for Débris, Ergo Pers, 2003

Débris [Exil de peintre], derde boek

 

    
     
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, front cover Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, double page Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, double page with etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]
       

 

 
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, double page with soft ground etching and sugarlift aquatint etching for Débris, third book, Ergo Pers, 2003   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Rein Ergo, Exil de Peintre, typographical page with the first aesthetic arrangement of the text, Débris (suite), Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, double page with soft ground etching and sugarlift aquatint etching for Débris, third book, Ergo Pers, 2003

 

  

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching for Débris, Ergo Pers, 2003

 

 

  

Rein Ergo, Exil de Peintre, typographical page with the first aesthetic arrangement of the text, Débris (suite), Ergo Pers, 2003

 

 
         
         

Etsen Débris, derde boek [Exil de peintre]



    
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

 
         
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, spit bite and soft ground etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, sugarlift aquatint with soft ground etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, sugarlift aquatint with soft ground etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

 

 

      

 
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, soft ground etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, sugarlift aquatint etching for Débris, Ergo Pers, 2003[Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

 

 

        
         

Débris [Exil de peintre], etsen zevende boek

Débris, in foedraal, met zes etsen en drie tekstbladen Bembo (2 ↔?, versus etsen),

Met suite van twee verschillende drukproeven van de rode dubbele kruisetets die dubbelzijdig gedrukt werd (rood en zw w) + div (totaal vijf etsen, twee dubbelzijdig)). Collectie Universiteitsbibliotheek Gent.

 

      

 
         
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, warm sanguine red aquatint sugar lift etching (detail), Ergo Pers, 2003 [Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, warm sanguine red aquatint sugar lift etching (detail), Ergo Pers, 2003
[Collection Universiteitsbibliotheek, Gent]

 

Débris [Exil de peintre], etsen zevende boek

 

 

      

 
         

Débris [Exil de peintre], twaalfde boek

Exemplaar in foedraal (geel), met drie etsen (drie varianten van eerste ets, waarvan 1 met kleurnotities), twee tekst bladen, suite met vier etsen en twee bladen met typograische aanwijzingen in handschrift (Exil de peintre en Pour mes enfants…).
Enkele diepzwarte etsen worden gekenmerkt door een zeer fysieke, niet-traditionele grafische benadering waarbij zwart wordt behandeld als een materiële substantie in plaats van alleen maar een kleur en waarbij extreme zuurets-technieken toegepast worden.

 
Rein Ergo, Exil de Peintre, slipcase and cover, Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, double page title page on the right, Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, twelfth book of Débris, dooble page with quatint, open bite and sugar lift etching with intaglio construction, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]
   

 

 

    
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, open bite etching, and sugar lift etching (artists' proof with color proofs) for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, etching and loose pages for Débris (suite), Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, page with dedication to the children of the artist, for Exil de peintre, Débris, Ergo Pers, 2003

 

 

        
         
Philippe Vandenberg, Aquatint, open bite etching, and sugar lift etching with intaglio construction (detail artists' proof) for the suite of Exil de Peintre, Débris, book twelve, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo-Geysen, Ghent]

Philippe Vandenberg, Aquatint, open bite etching, and sugar lift etching with intaglio construction (detail artists' proof) for the suite of Exil de Peintre, Débris, book twelve, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo-Geysen, Ghent]

 
         
Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, open bite etching, and sugar lift etching (artists' proof) for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, open bite etching, and sugar lift etching for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, aquatint, open bite etching, and sugar lift etching (final artists' proof) for Exil de oeintre, Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]
   

 

 

    

Philippe Vandenberg, unique etching, aquatint, softground and sugar lift etching for Exil de peintre, Débris (suite), Ergo Pers, 2003 [Collection Ergo Pers, Gent]

 

   Philippe Vandenberg, Exil de Peintre, intaglio print for Débris, Ergo Pers, 2003 [Collection Ghent University library]    

 

 

        

Art/Book /Contemporary Days, Espace Topographie de l'Art, Paris

 

    
Rein Ergo tijdens de presentatie van Exil de peintre, Débris en andere kunstenaarsboeken tjdens Art/Book /Contemporary Days, Espace Topographie de l'Art, Paris, november 2013 [© Foto Jan H. Mysjkin]

Rein Ergo tijdens de presentatie van Exil de peintre, Débris en andere kunstenaarsboeken tjdens Art/Book /Contemporary Days, Espace Topographie de l'Art, Paris, november 2013

 
 

    Exil de peintre

 

        
                     
Toacana ] Galleria di immagini  
Toacana ] Galleria di immagini
  Toacana ] Galleria di immagini   Toacana ] Galleria di immagini   Toacana ] Galleria di immagini   Toacana ] Galleria di immagini
                     
 
 
 
 
 
 
                     
 
 
 
 
 
 
                     
 
 
 
 
 
 
                     
Philippe Vandenberg, etching for Exil de Peintre, Ergo Pers, 2003 [printer's proof in sanguine]  
                     
    Philippe Vandenberg, Henrie Hemelsoet, etching proof print for 'Exil de peintre', Ergo Pers, 2003   Philippe Vandenberg, Henrie Hemelsoet, etching proof print in graphite black and sanguine for 'Exil de peintre', Ergo Pers, 2003          
                     
       
                     
       
                     
     
             
 
 

 

 


Een kleine selectie

Wouter Davidts, David Anfam, Philippe Vandenberg, New York: Hauser & Wirth Publishers, 2017 | pdf

Brigitte Kolle, Felicity Lunn, Philippe Vandenberg: Kamikaze, Hamburger Kunsthalle, Cannibal Pub, 2019

Berlinde De Bruyckere and Brett Littman. Berlinde De Bruyckere & Philippe Vandenberg: Innocence Is Precisely: Never to Avoid the Worst. Milan: Skira Editore, 2012.

Philippe Vandenberg, Saint-John's Drawings, 2008

Christel Lemmens, “Philippe Vandenberg–Exil de Peintre: Abstracte etsen en schilderijen in Caermersklooster.” De Gentenaar, January 14, 2004.

Philippe Vandenberg. L'important c'est le kamikaze | Oeuvre 2000-2006. Musée Arthur Rimbaud, ON LINE vzw, 2006

Bernard Gaube. L’exercice d’une peinture. Cahier n° 1. Bruxelles 2003. Hier verscheen de eerste tekstversie van wat later La Lettre au Nègre werd in Exil de peintre (Ergo Pers, 2004).

Philippe Vandenberg. Oeuvre 1995-1999. Antwerpen : MUHKA - MUseum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, 1999

Volledige bibiografie - pdf

Een mooie tekst over zijn werk verscheen ook in Ons erfdeel, Yella Arnouts, Het laatste voor de dood. Philippe Vandenberg (1952 – 2009).

Willem Elias, In Memoriam Philippe Vandenberg, Vakgroep Educatiewetenschappen (Vrije Universiteit Brussel) | uvv - deMens.nu

Ludo Bekkers, Het avontuur van het schilderen. Over het oeuvre van Philippe Vandenberg | Ons Erfdeel, jaargang 39 (1996) , p. 575 | www.dbnl.org

 
 

Main d’œuvre | 20 jaar Ergo Pers

Main d’œuvre | 20 jaar Ergo Pers in het Roger Raveelmuseum

Main d’œuvre | 20 jaar Ergo Pers in het Haags Gemeentemuseum

 

Philippe Vandenberg, La lettre au nègre, dans Exil de peintre, Ergo Pers, Gand, 2003.
Brief aan de neger, vertaald uit het Frans door Joost Beerten.

 

 





[1] Les eaux-fortes d'Exil de peintre ont été réalisées dans l'atelier de gravure d'Henri Hemelsoet, maître imprimeur et collaborateur enthousiaste d'Ergo Pers depuis 1999. Pour Rein Ergo, il a réalisé des séries de gravures de Roger Raveel, Dan Van Severen, Jürgen Partenheimer, Johan Tahon, Carole Vanderlinden, Jean-Marie Bytebier, Karel Dierickx, Pierre Alechinsky, Philippe Vandenberg, Mario De Brabandere et bien d'autres.